Hey Gerard (not -A) ... any good translation of "schiet mij maar lek !" ? IOW, I don't have the slightest idea what you are talking about, except that you seem to be "reversed" yourself.
So, what you showed in the pictures is how it is supposed to work, and nothing of the other way around like you suggest it. That also never has been the case, wasn't intended to be so and was not written (by me) about like that.
Maybe this is a sheer case of having read
this post, had a bad dream about it, woke up and saw all upside down ?
Regards and all the best with your dream ! Haha
Peter