Ok, the first PM I've received already shows the (kind of expected) problem : "Administrator" which I check for, is spelled differently per language. Thanks very much.
I can only say : keep on posting those log files, so I can anticipate on all the different translations.
Please keep in mind (this is clear now), when you receive the message you will *not* be able to let your system have the settings as intended. This can not be seen (hence checked by yourself), nor could I by means of a program. It can be seen by me by means of "errors" though, but these errors are kind of standard in several situations (with the example of driver services not being able to influence).
Thanks,
Peter