Hi there Chad - nice to run into your post.
The original Orelino has been developed by me for it's filter part as a derivative from what Bert did beforehand, and the DSP for the 12"ers in there was done from the ground by me.
I
think you have neither crucial part.
... and this is only a small "crucial part" ...

The funniest part is that I personally have one real measure : observe standing waves in the room (read : when they are there a. it is not the very best and b. you will hear the room). Now the thing is : we (Phasure and its community) always hunted for the very best sound and we used all the elements for that in the audio chain. PC, PC Audio Playback software, D/A converter, Power Amps (actively present in the Orelo), USB Cable to the D/A converter, Interlinks. So where we indeed produce each of mentioned elements (with the notice we are crazy, and Bert actually builds the speakers - but he is crazy just the same for these massive projects) - it always comes down to nothing leaving any building when the slightest standing wave can be detected in the slightest (or largest) corner.
Only when the room has explicit wrong dimensions, things may not work out, although with the DSP you may achieve some things after all.
The moral : so many things can be wrong while they should be good, that the in the basis not-distorting open baffle you have at hand, may let go wrong everything when other elements are "not right".
Ramesh (briefremarks) and so many others can testify the truth in this, as - for example - nobody came over and listen to these speakers in advance. Same for the Audio PC. Same for the software (obviously). Also same for the cables. Maybe not the same for the DAC (apparently this is special to people), but all the stuff just builds on the "matching" which by far most people learned from the software (say back in 2008).
And no, I am most explicitly not trying to sell you anything - not even the software - so it is only about the message : work on your other elements and you will have a more than superb speaker. But assumed you have the same power amps as Bert could have provided them and the DSP in there which should do the same job as the Hypex we use in the Orelo, with settings you could have obtained from Bert.
That's all !
Kind regards,
Peter
PS: It may not be commonly known that the Orelo lends itself perfectly for having them 6 maters apart (my situation) and listen to them at 3-4 meters distance. So Yes, this is part of your story.
In the mean time my normal listening distance is 9-10 meters (toeing unchanged).